"Si no compra... no magulle"

"Si no compra... no magulle"

¿Cuántas veces nos han dicho esta frase cuando distraídamente tomamos una fruta o una verdura y la volvemos a colocar en su lugar sin una intensión de compra?... sin embargo, a lo mejor no nos han dicho la frase correcta. Es cada vez más frecuente que sustituyamos la palabra "magullar" por "mallugar". De hecho, si alguna vez lo hemos dicho correctamente, es hasta probable que algunas personas nos corrijan pensando que lo correcto es "mallugar".

Según la Real Academia Española, la palabra "mallugar" no existe, siendo la palabra correcta "magullar" que significa: Causar a un tejido orgánico contusión, pero no herida, comprimiéndolo o golpeándolo violentamente. 

Por tanto, tal como lo reza el título de este artículo, lo más adecuado es decir: «Si no compra, no magulle», atendiendo al subjuntivo en tiempo presente de la tercera persona.

Fuente: RAE.