tag:blogger.com,1999:blog-10966353337649462392024-02-01T20:48:58.279-06:00corriheloCorrectores de redacción y estiloUnknownnoreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-70516584555361154562020-06-30T15:49:00.000-06:002020-06-30T15:49:05.225-06:00Los prefijos son elementos «afijos»<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2keYtto3tJ7oa9JEzfaouz_sjy8XC0snbCNI2koDo3UNcK653OWMnDGrWMMvjFiV5W78_HX94PjCoqBuxPxZ_Ovq0JdRjpV76djwHIZoRxxZ51flTGtEq3bGIA9jWjkYaJl00efacvZip/s1600/prefijo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="203" data-original-width="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2keYtto3tJ7oa9JEzfaouz_sjy8XC0snbCNI2koDo3UNcK653OWMnDGrWMMvjFiV5W78_HX94PjCoqBuxPxZ_Ovq0JdRjpV76djwHIZoRxxZ51flTGtEq3bGIA9jWjkYaJl00efacvZip/s1600/prefijo.jpg" /></a></div>
<br />
La palabra prefijo proviene del latín <i>præfixus</i>, que significa literalmente «situar delante».<br />
<br />
Los prefijos son elementos afijos, carentes de autonomía, que se anteponen a una palabra o a una expresión pluriverbal, a la que aportan diversos valores. Se resumen a continuación las normas que deben seguirse para la correcta escritura de los prefijos en español:<br />
<br />
<h3>
1</h3>
Se escriben <b>siempre </b>soldados a la base a la que afectan cuando esta es univerbal, es decir, cuando está constituida por una sola palabra: <i>antiadherente</i>, <i>antirrobo</i>, <i>cuasiautomático</i>, <i>exjefe</i>, <i>exministro</i>, <i>prepago</i>, <i>posmoderno</i>, <i>provida</i>, <i>vicealcalde</i>, <i>supermodelo</i>, etc. En este caso, no se consideran correctas las grafías en las que el prefijo aparece unido con guion a la palabra base (<span style="color: red;"><i>anti-mafia, anti-cancerígeno</i></span>) o separado de ella por un espacio en blanco (<i><span style="color: red;">anti mafia, anti cancerígeno</span></i>). Si se forma una palabra anteponiendo a la base varios prefijos, estos deben escribirse igualmente soldados, sin guion intermedio: <i>antiposmodernista, requetesuperguapo</i>.<br />
<br />
<h3>
2</h3>
Se unen con <b>guion </b>a la palabra base cuando esta comienza por <b>mayúscula</b>, de ahí que se emplee este signo de enlace cuando el prefijo se antepone a una sigla o a un nombre propio univerbal: <i>anti-ALCA, mini-USB, pos-Gorbachov, pro-Obama</i>. El guion sirve en estos casos para evitar la anomalía que supone, en nuestro sistema ortográfico, que aparezca una minúscula seguida de una mayúscula en posición interior de palabra. También es necesario emplear el guion cuando la base es un número, con el fin de separar la secuencia de letras de la de cifras: s<i>ub-21, super-8</i>.<br />
<br />
<h3>
3</h3>
Se escriben necesariamente <b>separados </b>de la base a la que afectan cuando esta es <b>pluriverbal</b>, es decir, cuando está constituida por varias palabras: <i>ex relaciones públicas, anti pena de muerte, pro derechos humanos</i>. Esta misma circunstancia puede darse también con otros prefijos: <i>pre Segunda Guerra Mundial, super en forma, vice primer ministro</i>.<br />
<br />
Así pues, un mismo prefijo se escribirá soldado a la base, unido a ella con guion o completamente separado en función de los factores que la acompañen: <i>antimafia, anti-OTAN, anti ácido láctico</i>; <i>provida, pro-OLP, pro derechos humanos</i>; etc.<br />
<br />
A partir de la edición de la Ortografía de 2010, ex- debe someterse a las normas generales que rigen para la escritura de todos los prefijos y, por tanto, se escribirá unido a la base si esta es univerbal (<i>exjugador, exnovio, expresidente, etc</i>.), aunque la palabra prefijada pueda llevar un complemento o adjetivo especificativo detrás: <i>exjugador del Real Madrid, exnovio de mi hermana, expresidente brasileño, etc.</i>; y se escribirá separado de la base si esta es pluriverbal: <i>ex cabeza rapada, ex número uno, ex teniente de alcalde, ex primera dama, etc.</i><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">Fuentes: RAE | https://lengua.laguia2000.com/gramatica/prefijo</span><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-44498411755783214332019-03-15T12:16:00.000-06:002019-03-15T12:16:01.027-06:00Sea minusculista, no ponga comas cuando respire y algunos consejitos más<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTwW7-teV2A2a-SfMnw3C37MPRzvgRoIrT3S8a4RJCuRoV5h9cBGxzbf8FErBFgi4_bfoZEoQlI6bd3awFIrxP2YF-cVtWsCsVmjkPfQZWoz1N1Q3t005sx-vkeD-8M-zwDZN5AQ9agzh2/s1600/Quill_%2528PSF%2529_vector.svg.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1059" data-original-width="1200" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTwW7-teV2A2a-SfMnw3C37MPRzvgRoIrT3S8a4RJCuRoV5h9cBGxzbf8FErBFgi4_bfoZEoQlI6bd3awFIrxP2YF-cVtWsCsVmjkPfQZWoz1N1Q3t005sx-vkeD-8M-zwDZN5AQ9agzh2/s320/Quill_%2528PSF%2529_vector.svg.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
Por Alberto Gómez Font</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Uno de los mejores consejos ortográficos que me han dado fue el siguiente: «Ante la duda, minúscula». Y lo mejor de todo fue la explicación: «Si al comenzar a escribir una palabra te surge la duda entre escribirla con mayúscula o con minúscula inicial, lo mejor será optar por la minúscula, pues así es muy probable que aciertes, ya que hay un 95% de probabilidades a tu favor». También recuerdo con cariño una frase que le oí pronunciar al lingüista Fernando Lázaro Carreter: «El minusculismo es más higiénico que el mayusculismo».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y así lo hago: cuando dudo pongo minúscula; pero en ocasiones la duda persiste, y es que hay tantos casos especiales en ese terreno que pueden darse situaciones en las que haya puntos de vista diferentes. Precisamente por eso acaba de publicarse un libro dedicado por entero a aclarar el asunto: el <i>Diccionario de uso de las mayúsculas y minúsculas</i>, de José Martínez de Sousa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esas dudas son también las causantes de que en todos los manuales o libros de estilo -la mayoría son de medios de comunicación- se dedique un capítulo más o menos extenso a explicar el uso de las mayúsculas, capítulo que también debería ocupar un espacio importante en el de las normas de redacción de las empresas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es habitual que -sobre todo en los documentos administrativos- aparezcan mayúsculas por todas partes, muchas, por todos los rincones, hasta tal punto que uno puede imaginarse que sobre las mesas de trabajo de quienes redactan esos escritos hay una cajita con mayúsculas, junto a la de los clips, y de allí las toman para adornar los textos como las bolas de colores en el árbol de Navidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y hay algunas que se incrustan y son harto difíciles de erradicar: aparecen escritas con mayúscula inicial las palabras que denominan cargos relacionados con la abogacía: <i>Notario, Procurador, Juez, Magistrado</i>, etc.; las relacionadas con la administración: <i>Director General, Subsecretario, Ministro, Gobernador, Presidente,</i> etc.; las que tienen que ver con la legislación: <i>Ley, Orden, Estatutos, Reglamento,</i> etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hay algo que debe quedar claro: en español solo se escriben con mayúscula los nombres propios, y ninguna de las palabras antes mencionadas son nombres propios, sino comunes, como también lo son <i>príncipe, rey </i>y<i> papa</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No se trata de un asunto menor, pues la pulcritud de los documentos depende sobre todo de la buena ortografía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero no es este el único problema gráfico de los textos que se redactan en el mundo empresarial; hay otro, tan llamativo o más que el anterior, que es el uso a troche y moche de las comas. Se ponen comas por doquier, como si además de la cajita de las mayúsculas, hubiera también sobre las mesas de todos los despachos otra cajita con comas, de tal forma que quienes redactan los documentos puedan cogerlas con los dedos índice y pulgar y dejarlas caer, cual si de sal o pimienta se tratase, sobre las hojas escritas, para después quitar únicamente las que hayan caído en los márgenes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Algún día alguien tuvo la esperpéntica idea de decir que había que poner una coma cada vez que al leer un texto en voz alta se hiciera una pausa para respirar, lo malo del asunto es que esa persona tuvo mucho éxito y logró convencer a miles y millones de hispanohablantes mediante, supongo, una sofisticada campaña de mercadotecnia, hasta el punto de que hoy en día son legión los que están convencidos de que es correcto poner comas con cada movimiento de inspiración de aire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-23345792071536169282019-02-15T09:00:00.002-06:002019-02-15T09:00:42.539-06:00'tachar' y 'tildar' se construyen con de, no con como<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCPQprbIngAhNk3ZiGuZxGGFjJKiCap7Pt5EZz-ThImlJ0WLh5Qpegpvs3JbqT59JkCbq6jYRRrh7ZnjxvPrhQ-Be-aup0KNQ7wu39NmdITVwJr7dIugxUBq4WSHzGbxeeFeuQkomvhvcu/s1600/dcRbA7qcz.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="973" data-original-width="730" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCPQprbIngAhNk3ZiGuZxGGFjJKiCap7Pt5EZz-ThImlJ0WLh5Qpegpvs3JbqT59JkCbq6jYRRrh7ZnjxvPrhQ-Be-aup0KNQ7wu39NmdITVwJr7dIugxUBq4WSHzGbxeeFeuQkomvhvcu/s320/dcRbA7qcz.png" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Este es el turno de los verbos 'tachar´y 'tildar'. Ambos introducen un juicio negativo hacia algo o hacia alguien. Se expresan con la preposición 'de', no con 'como', según se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por otra parte, se recuerda que el Diccionario de la lengua española define el verbo <b>tachar </b>como ‘atribuir a algo o a alguien cierta falta’ y el verbo <b>tildar </b>como ‘señalar a alguien con alguna nota denigrativa’. Estos verbos, por tanto, no se emplean para ensalzar o emitir juicios positivos, contextos en los que es preferible optar por <i>calificar </i>o <i>considerar</i>.</div>
<br />
<b>Uso no recomendable</b><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: red; font-family: Domine; font-size: 16px; text-align: justify;">🚫 </span><span style="color: red;">Los líderes los han querido tachar como peligrosos derechistas.</span><br />
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: Domine; font-size: 16px; text-align: justify;">🚫 Los comicios de mayo han sido </span>tachados como fraudulentos.</span><br />
<span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: Domine; font-size: 16px; text-align: justify;">🚫 </span>El presidente tildó como «buenas noticias» los premios internacionales.</span><br />
<br />
<b>En su lugar debe decirse</b><br />
<br />
<br />
<ul>
<li><i>Los líderes los han querido tachar de peligrosos derechistas.</i></li>
<li><i>Los comicios de mayo fueron tachados de fraudulentos.</i></li>
<li><i>El presidente consideró como «buenas noticias» los premios internacionales.</i></li>
</ul>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">Fuente: Fundéu | BBVA.</span><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-11808045224358909122019-01-30T09:51:00.000-06:002019-01-30T09:51:13.438-06:00El uso de "hubieron"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPzOQRQt6a_hVoONasmqA6bbiKYyKQ98mTMeu-8Q5Qcn5FzENLlei9Wy1UuaWDfXnSE2UabgTPUwsFhNyePW4hf5FaWbyayXIAPcUOyXPJuh324amZ_ZB98WuzpPBPZfkTBvqP0PcVWEvy/s1600/colorear-personas-personas-para-personas-para-para-personas-para-personas-para-dibujos-para-colorear-de-personas-trabajando-en-equipo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="331" data-original-width="530" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPzOQRQt6a_hVoONasmqA6bbiKYyKQ98mTMeu-8Q5Qcn5FzENLlei9Wy1UuaWDfXnSE2UabgTPUwsFhNyePW4hf5FaWbyayXIAPcUOyXPJuh324amZ_ZB98WuzpPBPZfkTBvqP0PcVWEvy/s320/colorear-personas-personas-para-personas-para-para-personas-para-personas-para-dibujos-para-colorear-de-personas-trabajando-en-equipo.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Diariamente se escucha a muchas personas utilizar la palabra "hubieron" de forma inadecuada, incluso en los medios de comunicación. Esto podría deberse, en parte, a su similitud con otras palabras como "tuvieron", "hicieron" o "mantuvieron". No obstante, aquí se mencionan algunas reglas del lenguaje para su uso correcto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La forma verbal de "hubieron" es la que corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo del verbo haber: hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron.</div>
<br />
Esta forma verbal se emplea, correctamente, en los casos siguientes:<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
1. Para formar, seguida del verbo que se está conjugando, la tercera persona del plural del tiempo compuesto denominado pretérito anterior o antepretérito de indicativo: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>hubieron <u>terminado</u></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>hubieron <u>comido</u></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>hubieron <u>salido</u></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como se puede observar, terminado, comido y salido son verbos, por tanto, su uso indica que la acción descrita por el verbo ha ocurrido inmediatamente antes al de otra acción sucedida también en el pasado. Ejemplos: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Cuando todos hubieron terminado, se marcharon a sus casas. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Apenas hubieron traspasado el umbral, la puerta se cerró de golpe. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el uso actual, este tiempo verbal aparece siempre precedido de nexos como: cuando, tan pronto como, una vez que, después (de) que, hasta que, luego que, así que, no bien, apenas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Prácticamente no se emplea en la lengua oral y es hoy raro también en la escrita, pues en su lugar suele usarse:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Cuando todos terminaron, se marcharon a sus casas, o</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Apenas habían traspasado el umbral, la puerta se cerró de golpe.</i></div>
<br />
<span style="text-align: justify;">2. Como forma de la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo de la perífrasis verbal haber de + infinitivo, que denota obligación o necesidad y equivale a la más usual hoy tener que + infinitivo: </span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;"><i>El director y su equipo hubieron de recorrer muchos lugares antes de encontrar los exteriores apropiados para la película.</i></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<b>USO INCORRECTO</b><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
No se considera correcto el uso de la forma <i>hubieron </i>cuando el verbo haber se emplea para denotar la presencia o existencia de personas o cosas, pues con este valor haber es impersonal y, como tal, carece de sujeto (el elemento nominal que aparece junto al verbo es el complemento directo) y se usa solo en tercera persona del singular. Son, pues, incorrectas oraciones como:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">🚫 Hubieron muchos voluntarios para realizar esa misión.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">🚫 No hubieron problemas para entrar al concierto.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En su lugar, debe decirse:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Hubo muchos voluntarios para realizar esa misión.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>No hubo problemas para entrar al concierto.</i></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;">Fuente: RAE. </span><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-45836057174555564162018-05-17T11:52:00.000-06:002018-05-17T11:52:01.341-06:00¿Estás haciendo la tesis?... ¡dejános ayudarte!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0zotYQjW3PlT0Ld68XKUN78o0FDp0ZuK1EM-rUDqjXAvsXc07pxq5GFFau7NNepjOeSyBHiXtDn5sluAGedXbrVngdSNaaonf5czONNtXTXtePPKzKDXvi9i5HTEQfcjRExBI1fbkJ16M/s1600/Corrihelo+promo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="789" data-original-width="940" height="335" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0zotYQjW3PlT0Ld68XKUN78o0FDp0ZuK1EM-rUDqjXAvsXc07pxq5GFFau7NNepjOeSyBHiXtDn5sluAGedXbrVngdSNaaonf5czONNtXTXtePPKzKDXvi9i5HTEQfcjRExBI1fbkJ16M/s400/Corrihelo+promo.png" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
¡Contáctanos y te haremos una cotización!</div>
<div style="text-align: center;">
Nos adaptamos a tus tiempos de entrega.</div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-331026584246934242018-03-14T23:14:00.000-06:002018-03-14T23:14:05.804-06:00Los cargos, siempre con minúscula inicial<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTfIceGXLRna28MrUrWxy5gP3mkoYL-9LO-FHLfpKQtbJe0vg-x7uUu-WPUanRelBhqWBRZ0DzxGS6-j3Gqnk6qYj_wN-JvB7oIGyrI5yLHAoPEFP13Ijgr8W7XZcTbhpG9DfOPY0KrWY7/s1600/general-conference-activity-packet-children-694943-print.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1046" data-original-width="1124" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTfIceGXLRna28MrUrWxy5gP3mkoYL-9LO-FHLfpKQtbJe0vg-x7uUu-WPUanRelBhqWBRZ0DzxGS6-j3Gqnk6qYj_wN-JvB7oIGyrI5yLHAoPEFP13Ijgr8W7XZcTbhpG9DfOPY0KrWY7/s320/general-conference-activity-packet-children-694943-print.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
El uso de mayúsculas y minúsculas siempre es un tema al que hay que recurrir cuando se escribe o se corrije un texto, sobretodo cuando el uso común es el contrario al correcto y se nos impone la costumbre o nos engaña la memoria.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Un caso muy recurrente es cuando tenemos que señalar los nombres de los cargos, como presidente, ministro, director, secretario general, fiscal general y términos similares. La regla nos manda a escribirlos con <b>minúscula inicial</b> por tratarse de <b>sustantivos comunes</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es habitual que los medios de comunicación escriban el nombre de los cargos (como gobernante, jefe de Estado, etc.) con mayúscula inicial: «La ONU elige al portugués António Guterres como su nuevo Secretario General», por ejemplo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aunque el Diccionario panhispánico de dudas indicaba que se podía usar mayúscula inicial cuando se hacía referencia a una persona concreta que ejerce un cargo de este tipo, sin mención de su nombre propio, ahora las Academias de la Lengua recomiendan en la nueva edición de la Ortografía de la lengua española el uso de minúsculas en toda circunstancia, se trate o no de este tipo de alusión.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De este modo, en el ejemplo citado habría sido preferible escribir «La ONU elige al portugués António Guterres como su nuevo secretario general».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fuente: Fundeu, BBVA.</div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-42991425898006331502018-01-30T16:47:00.001-06:002018-01-31T12:34:12.520-06:00El adverbio solo y los pronombres demostrativos, sin tilde<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu1TyU0bOB_SvnHAGHvpn2IDBybuwXnIt7vyKTFQPpiWue_qgij8yGHjjHTjH5gFhZD0QPxlIM_xlrh5o46cxQHQSoq8sV0-WG5Bme631rDy3Zwwn-tggX1VRLEdYjnauOffn_ZmDSQf9f/s1600/Solo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="511" data-original-width="555" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu1TyU0bOB_SvnHAGHvpn2IDBybuwXnIt7vyKTFQPpiWue_qgij8yGHjjHTjH5gFhZD0QPxlIM_xlrh5o46cxQHQSoq8sV0-WG5Bme631rDy3Zwwn-tggX1VRLEdYjnauOffn_ZmDSQf9f/s320/Solo1.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una de las cosas más difíciles en el mundo de la escritura, es acomodarse a los cambios que sufren las reglas gramaticales o de acentuación. No solo porque es sabido que se escribe casi de manera mecánica, sino porque seguimos observando las palabras originales en los textos que se publicaron antes de estos cambios. Es por ello, que el cerebro nos manda a seguirlas escribiendo como estamos acostumbrados a verlas y no como la nueva norma nos dicta a escribirlas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ese es el caso de la palabra solo, la cual, tanto cuando es adverbio y equivale a solamente (<i>Solo llevaba un par de monedas en el bolsillo</i>) como cuando es adjetivo (<i>No me gusta estar solo</i>), así como los demostrativos este, ese y aquel, con sus femeninos y plurales, funcionen como pronombres (<i>Este es tonto; Quiero aquella</i>) o como determinantes (<i>aquellos tipos, la chica esa</i>); <b>no</b> deben llevar tilde según las reglas generales de acentuación, bien por tratarse de palabras bisílabas llanas terminadas en vocal o en -s, bien, en el caso de aquel, por ser aguda y acabar en consonante distinta de n o s.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aun así, las reglas ortográficas anteriores prescribían el uso de tilde diacrítica en el adverbio solo y los pronombres demostrativos para distinguirlos, respectivamente, del adjetivo solo y de los determinantes demostrativos, cuando en un mismo enunciado eran posibles ambas interpretaciones y podían producirse casos de ambigüedad, como en los ejemplos siguientes: <i>Trabaja sólo los domingos </i>[= ‘<i>trabaja solamente los domingos</i>’], para evitar su confusión con <i>Trabaja solo los domingos</i> [= ‘<i>trabaja sin compañía los domingos</i>’]; o ¿<i>Por qué compraron aquéllos libros usados</i>? (aquéllos es el sujeto de la oración), frente a ¿<i>Por qué compraron aquellos libros usados</i>? (el sujeto de esta oración no está expreso, y aquellos acompaña al sustantivo libros).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sin embargo, ese empleo tradicional de la tilde en el adverbio solo y los pronombres demostrativos no cumple el requisito fundamental que justifica el uso de la tilde diacrítica, que es el de oponer palabras tónicas o acentuadas a palabras átonas o inacentuadas formalmente idénticas, ya que tanto solo como los demostrativos son siempre palabras tónicas en cualquiera de sus funciones. Por eso, a partir de ahora se podrá prescindir de la tilde en estas formas incluso en casos de ambigüedad. La recomendación general es, pues, la de no tildar nunca estas palabras.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Las posibles ambigüedades pueden resolverse casi siempre por el propio contexto comunicativo (lingüístico o extralingüístico), en función del cual solo suele ser admisible una de las dos opciones interpretativas. Los casos reales en los que se produce una ambigüedad que el contexto comunicativo no es capaz de despejar son raros y rebuscados, y siempre pueden evitarse por otros medios, como el empleo de sinónimos (solamente o únicamente, en el caso del adverbio solo), una puntuación adecuada, la inclusión de algún elemento que impida el doble sentido o un cambio en el orden de palabras que fuerce una única interpretación.<br />
<br />
Así que, la próxima vez que tengas dudas para corregir un documento ¡escríbenos! será un placer ayudarte.<br />
<br />
corrihelo@gmail.com<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Fuente: RAE.</span></div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-86670035972304338532017-12-05T10:57:00.003-06:002017-12-05T10:57:59.611-06:00Decálogo del buen redactor de textos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
¿Tienes un proyecto de escritura? ¿estás haciendo tu tesis? ¿necesitas ayuda para redactar un texto?<br />
<br />
Aquí te presentamos 10 consejos útiles para obtener un óptimo resultado:<br />
<br />
<b>1. Cuanto más leas, mejor escribirás. </b><br />
<br />
La lectura te da el acervo, el léxico y la estructura mental adecuada para formar textos de buena calidad. No pares de leer, pronto verás los resultados.<br />
<br />
<b>2. No escribas si no tienes las ideas claras.</b><br />
<br />
Estar seguro de lo que se va a escribir, es la mejor manera de hacerlo bien. Cuando no tienes idea de lo que estás escribiendo, tus lectores lo notarán de inmediato.<br />
<br />
<b>3. Ten siempre presente a quién te diriges.</b><br />
<br />
Visualiza a tus lectores, conócelos, descríbelos mentalmente. De esa manera les podrás enviar un mensaje claro y directo.<br />
<br />
<b>4. El mejor orden de una frase es el lógico: sujeto, verbos y complementos.</b><br />
<br />
Siempre hay que recurrir a las reglas básicas de gramática. Leer un poco sobre estas reglas estaría bien para tener una base mínima de donde partir.<br />
<br />
<b>5. Las frases largas solo conducen a la confusión.</b><br />
<br />
Hay que ordenar bien las ideas antes de plasmarlas en el texto, para que sean puntuales y poco enredadas. Un mensaje muy largo puede confundir al lector o hacer que pierda el interés y abandone la lectura.<br />
<br />
<b>6. Ten cuidado con la utilización de la voz pasiva.</b><br />
<br />
<i>Voz activa</i>.- En este tipo de oraciones, la voz activa expresa la acción del sujeto en la oración, así en la oración “Alicia pinta su casa”, la acción de pintar la realiza Alicia por medio del verbo pintar.<br />
<br />
<i>Voz pasiva</i>.- En este tipo de oraciones, la voz pasiva expresa una acción pero no la realiza directamente el sujeto, sino que el verbo se aplica al predicado así en la oración “La casa es pintada por Alicia”, la acción del verbo recae en el predicado que en este caso es la casa.<br />
<br />
Por tanto, hay que prestar atención a esta regla para hacer más legible el texto.<br />
<br />
<b>7. Intenta evitar el exceso de adjetivos.</b><br />
<br />
No es necesario abusar de los adjetivos. Con el adjetivo correcto se puede lograr la intensión deseada.<br />
<br />
<b>8. No te enamores tanto de tu texto que seas incapaz de distanciarte de él.</b><br />
<br />
Hay que tener la habilidad de borrar y reescribir para pulir el mensaje. Escuchar observaciones y sugerencias es de sabios.<br />
<br />
<b>9. No tengas miedo de eliminar lo accesorio; tachar es bueno.</b><br />
<br />
Hay que revisar si estamos repitiendo o explicando las ideas. No hay que subestimar a los lectores.<br />
<br />
<b>10. Relee, revisa y ¡corrige!</b><br />
<br />
Nunca envíes un texto sin darle una segunda o tercera leída. Hay que revisar si el mensaje está claro y limplio. Y por supuesto, siempre te puedes apoyar por un corrector de estilo.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
¡Déjanos ayudarte! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
www.corrihelo.com</div>
<div style="text-align: center;">
corrihelo@gmail.com</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUfeOhtlOXL7FvN9wtMneQsRZHCGm9Qki1jKxCDoUd19l-H43QiOnrxsbB9zm6bVy67iLmlkLWbv6q2Rej8oCgrKzUd0xdmCeBf2Q37hvw8M39l4iLvbvz5q5U9x00a_G8T2TXWGxHftHg/s1600/23915996_1551223138294098_3460877895981199291_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="711" data-original-width="539" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUfeOhtlOXL7FvN9wtMneQsRZHCGm9Qki1jKxCDoUd19l-H43QiOnrxsbB9zm6bVy67iLmlkLWbv6q2Rej8oCgrKzUd0xdmCeBf2Q37hvw8M39l4iLvbvz5q5U9x00a_G8T2TXWGxHftHg/s1600/23915996_1551223138294098_3460877895981199291_n.jpg" /></a></div>
<br /><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-25386892101570434712017-11-07T10:06:00.001-06:002017-11-07T10:07:04.754-06:00¿Estás haciendo tu tesis? ¡déjanos ayudarte!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk_0_yI_KgZkMgkvrRrHJ2MdyPLC68RF0xecBys0PV7vUi-2PUNAE6kFyEEYNe6DsmPu-q-3SCXG4gDe0xwhgY7rZ1Qkr4v7DNUvzBxQePnFp1mZYahYef6mlmL8uZKEMD6mTPZkyyQkQH/s1600/Afiche+corrihelo+2+%25281%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk_0_yI_KgZkMgkvrRrHJ2MdyPLC68RF0xecBys0PV7vUi-2PUNAE6kFyEEYNe6DsmPu-q-3SCXG4gDe0xwhgY7rZ1Qkr4v7DNUvzBxQePnFp1mZYahYef6mlmL8uZKEMD6mTPZkyyQkQH/s320/Afiche+corrihelo+2+%25281%2529.png" width="213" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Pregunta por nuestra tarifa especial para estudiantes. </div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-3426925372736695292017-07-26T10:06:00.000-06:002017-07-26T10:17:23.354-06:005 consejos para terminar tu tesis ¡ya!<div>
Una tesis es un trabajo escrito de investigación, que generalmente se exige al final de una carrera o de un plan de estudios, para obtener un grado académico. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
A pesar que en el transcurso del tiempo que duran estos estudios, nos enfrentamos a trabajos más arduos y que han requerido mayor esfuerzo mental y físico, una tesis siempre representa una tensión mayor. Esto se debe, en parte, a que nuestros colegas que ya la realizaron, nos inculcan un temor extra y se refieren a este ejercicio como el más significativo de todos. Pero también se debe a que la mayoría de universidades e instituciones académicas le envisten una solemnidad adicional, no solo porque hacen una revisión particularmente exhaustiva del texto, sino porque este se debe exponer de manera abierta, se somete a consideración de un jurado y el estudiante debe defender su teoría argumentativa. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Por tanto, elaborar un texto bien escrito, de fácil comprensión y con el tono y cadencia adecuados, es clave para finalizar con éxito esta prueba final.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Así que no es de extrañarse que muchas personas se detengan en esta etapa y sientan temor de comenzar a escribir su tesis. A continuación te ofrecemos 5 consejos que pueden ser útiles para terminar tu tesis en el menor tiempo posible.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>1. Haz una lista de la información que tienes a la mano</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Esto te ayudará a saber con qué recursos cuentas por el momento y tener una idea de lo que debes comenzar a investigar. Luego habrá tiempo de ordenar y de tomar lo que es útil y desechar lo que no.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>2. Comienza a escribir ahora</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
No importa si al principio las ideas te parecen dispersas o poco creativas. Lo importante es tener una base donde comenzar para ver cómo se recompone después. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<b>3. Escribe algo todos los días</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Esto te dará la disciplina para no abandonar la tesis por días (¡o meses!) y a no perder el hilo de lo que estás escribiendo. </div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<div>
<b>4. No te exijas demasiado</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Recuerda que no estás buscando ganarte un premio. Lo que escribas será genial si lo haces con esmero y dedicación. Buscar palabras muy rebuscadas o formas de escritura intrincadas, solo hará que el texto sea de difícil lectura y comprensión. </div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<div>
<b>5. Crea un calendario o cronograma</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Tener una fecha límite para entregar cada capítulo de la tesis te ayudará a ordenar mejor tu tiempo y a ponerle sentido de urgencia a lo que haces, sin intentar hacerlo todo en un solo día. </div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
************</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Cuando la hayas terminado, te sugerimos siempre que te apoyes en un corrector de estilo para que le de el toque final al texto. En Corrihelo nos sentiremos muy honrados de que nos permitas ayudarte. Llámanos al 7896-7664 o escríbenos a corrihelo@gmail.com y pregunta por nuestra tarifa especial para estudiantes.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlVdH6eUW3_zeuQdRr7Uf0kBRUy1Xm0qDgaSBTz_AMo6nN2nRSn6GSyiAXO5bV2U4LEe4TKRb5BI1iwOEmkvWp-eN1LgFT5t3GhG1H66c12pW7-gaLjcUtipgnKAbK5iG-cGpjD6ZKDJJB/s1600/CORRIHELO.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlVdH6eUW3_zeuQdRr7Uf0kBRUy1Xm0qDgaSBTz_AMo6nN2nRSn6GSyiAXO5bV2U4LEe4TKRb5BI1iwOEmkvWp-eN1LgFT5t3GhG1H66c12pW7-gaLjcUtipgnKAbK5iG-cGpjD6ZKDJJB/s320/CORRIHELO.png" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-60897136-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-86212105458113978972017-07-18T09:53:00.001-06:002017-07-26T10:18:54.539-06:00¿Estás haciendo tu tesis? ¡te ayudamos a perfeccionarla!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB6JZl_JThlQiTWS4FWj1Nu_DTj8UxRI8CAEjd0Fp7m4CM8wgN6pjrnQfsltfYXpE8ST3SWYHswhkKIvMvYxHY2iHilA0Ybe7szhvEGd5_H_y23T158KqC0vkEPnffdY4jSmngziOHwzwV/s1600/Afiche+corrihelo+5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB6JZl_JThlQiTWS4FWj1Nu_DTj8UxRI8CAEjd0Fp7m4CM8wgN6pjrnQfsltfYXpE8ST3SWYHswhkKIvMvYxHY2iHilA0Ybe7szhvEGd5_H_y23T158KqC0vkEPnffdY4jSmngziOHwzwV/s400/Afiche+corrihelo+5.png" width="266" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
¡Pregunta por nuestra tarifa especial para estudiantes al 7894-7664!</div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-65189526782300951242017-05-22T09:48:00.000-06:002017-07-26T10:25:07.501-06:00"Si no compra... no magulle"<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4jzrC8wSfPutIhV95bzAtNnWof72Kq8C8Dp5OesrhT12Gvc3BnR1UZzF6uZgL8L_dnjkpcHgKzspvudzIF4q1pLk0oOru1DXjl4c6dR0_ZKuzZZLonKP5aSnh3Qg6hQMoN1dtEI40CLi9/s1600/page-clip-art-veggie_stand.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4jzrC8wSfPutIhV95bzAtNnWof72Kq8C8Dp5OesrhT12Gvc3BnR1UZzF6uZgL8L_dnjkpcHgKzspvudzIF4q1pLk0oOru1DXjl4c6dR0_ZKuzZZLonKP5aSnh3Qg6hQMoN1dtEI40CLi9/s320/page-clip-art-veggie_stand.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Si no compra... no magulle"</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Cuántas veces nos han dicho esta frase cuando distraídamente tomamos una fruta o una verdura y la volvemos a colocar en su lugar sin una intensión de compra?... sin embargo, a lo mejor no nos han dicho la frase correcta. Es cada vez más frecuente que sustituyamos la palabra "magullar" por "mallugar". De hecho, si alguna vez lo hemos dicho correctamente, es hasta probable que algunas personas nos corrijan pensando que lo correcto es "mallugar".</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Según la Real Academia Española, la palabra "mallugar" no existe, siendo la palabra correcta "magullar" que significa: <i>Causar a un tejido orgánico contusión, pero no herida, comprimiéndolo o golpeándolo violentamente. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por tanto, tal como lo reza el título de este artículo, lo más adecuado es decir: «Si no compra, no magulle», atendiendo al subjuntivo en tiempo presente de la tercera persona.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Fuente: RAE.</span></div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-38033125792888288142017-05-18T11:23:00.000-06:002017-07-26T10:22:53.126-06:00¿Estás haciendo tu tesis de maestría? ¡cuenta con CORRIHELO!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio-3-um-3SQ7wkY6IzFFscJGYmVfEQuSQgVqXEciXN0FSeCvxdYDwX4KVS5WidiyRhsjilxSCcPRyd_gNi1sRL2Vv5cPrO4EU6P-iflyTD89l8kFYBpwEDnv7qVrT5_asyNDvu9L45W9sQ/s1600/Afiche+corrihelo+4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio-3-um-3SQ7wkY6IzFFscJGYmVfEQuSQgVqXEciXN0FSeCvxdYDwX4KVS5WidiyRhsjilxSCcPRyd_gNi1sRL2Vv5cPrO4EU6P-iflyTD89l8kFYBpwEDnv7qVrT5_asyNDvu9L45W9sQ/s640/Afiche+corrihelo+4.png" width="450" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #45818e; font-size: large;"><b>¡Aprovecha nuestra promoción especial para estudiantes!</b></span></div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-28158664264940845232017-01-18T14:46:00.000-06:002017-01-18T14:53:31.260-06:00Revista Policía y Seguridad Pública - ANSP<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha7GJuO4Wmnh4Df2cNjDvBT44axMGUTdQ6gtQn440O42zC8_HIIHNrDu3BZb8yPJTtK8EM0hB_1R2uBeTDdWdT565C5g-rjNMO8kYNOQxhY6f6o-KoM4-ICT7VkJfyM1jLvNvTUh9wrCSZ/s1600/20170116_151453.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha7GJuO4Wmnh4Df2cNjDvBT44axMGUTdQ6gtQn440O42zC8_HIIHNrDu3BZb8yPJTtK8EM0hB_1R2uBeTDdWdT565C5g-rjNMO8kYNOQxhY6f6o-KoM4-ICT7VkJfyM1jLvNvTUh9wrCSZ/s320/20170116_151453.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">En corrihelo nos sentimos muy orgullosos de haber completado recientemente la corrección ortográfica, gramatical y de estilo de la revista "Policía y seguridad pública", publicada por la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP). Muchas gracias por la confianza.</span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"> </span></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-89119776127617809312016-02-22T14:33:00.003-06:002016-02-22T14:34:11.931-06:00"Lo que es..."<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpTmAIkM2m6CmFRHeDd_wp7p883ctmR-PdIY3j9UEBnZ7BIqWsQDrQFEkHWFTSbOhxaIvyWKcRdclNjSc7fEizfZHADRVKv0i6WbSEm-2GqYPZrow7YG0qzUUaiKk_aTUb6udviRLPmwWh/s1600/Imagen+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpTmAIkM2m6CmFRHeDd_wp7p883ctmR-PdIY3j9UEBnZ7BIqWsQDrQFEkHWFTSbOhxaIvyWKcRdclNjSc7fEizfZHADRVKv0i6WbSEm-2GqYPZrow7YG0qzUUaiKk_aTUb6udviRLPmwWh/s640/Imagen+2.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: center;">
La construcción <i><b>lo que es</b></i> es innecesaria en las frases en las que su uso no modifica el significado.</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cada vez es más frecuente que en los medios de comunicación, tanto escritos como orales, se utilice la construcción coloquial <i><b>lo que es</b></i> en frases como «El área técnica está trabajando en <b>lo que son</b> los proyectos ejecutivos» o «Colaborar con <b>lo que es</b> los contenidos de la radio» (en la que ni siquiera hay concordancia).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido eliminar esta construcción porque no modifica en absoluto su significado: «El área técnica está trabajando en los proyectos ejecutivos» o «Colaborar con los contenidos de la radio».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El abuso de esta frase ha provocado que algunas personas sean víctimas de burla o, incluso, que la misma expresión sea utilizada para ridiculizar a personas que en alguna ocasión lo han usado, tanto en medios de comunicación como en círculos más pequeños, aún cuando ha sido aplicada correctamente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por tanto, se recuerda que esta secuencia de palabras aparece en innumerables contextos de forma <b>correcta</b>: «Cómo explicar <b>lo que es </b>Twitter a quien no lo conoce», «Es más compleja y, <b>lo que es </b>más importante, está muy bien organizada» o «Me enseñó <b>lo que es</b> la amistad».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Fuente: Fundéu BBVA.</span></div>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-60897136-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-68942341499229475362015-10-27T10:32:00.000-06:002015-10-28T09:06:14.048-06:00¡Feliz día del corrector de estilo!<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVKDJLgZDC4YAWNvu584rl9udHKp3NwgSXh5Qs3Iukl_CIRXe5UNuU_NpsMRqBoB9UUOX53Pq1v75DUQPULY6SmdDZBRYWSTpFgICA5ac1tzFIteZL6HychmC7gB2cIjtfnLMKxMamXH8x/s1600/correccion-de-texto-y-estilo-13219-MLC20074564105_042014-O.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVKDJLgZDC4YAWNvu584rl9udHKp3NwgSXh5Qs3Iukl_CIRXe5UNuU_NpsMRqBoB9UUOX53Pq1v75DUQPULY6SmdDZBRYWSTpFgICA5ac1tzFIteZL6HychmC7gB2cIjtfnLMKxMamXH8x/s320/correccion-de-texto-y-estilo-13219-MLC20074564105_042014-O.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Día Internacional de la Corrección de Estilo</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<span style="text-align: justify;">Hoy se celebra </span><span style="text-align: justify;">el Día Internacional de la Corrección o Día del Corrector de Textos, i</span><span style="text-align: justify;">nstaurado por primera ocasión en el año 2006 por la Fundación Litterae de Argentina. La fecha se eligió por coincidir con el natalicio del pensador humanista Erasmo de Rotterdam, reconocido por su dedicación en las labores editoriales.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-60897136-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script><br /></div>
<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ340QNX5dop1E2w9neYsphRzl-07LZqdUPakqPLviP2LDURvMWfSldo0by400OpMl0RVoDojQe1FOe8UmYDUS_U-x8P_YcpKpju1yKhdIoGgNcmVmAZ95yTPxtI7CwrM00dvCtPEj04TC/s1600/220px-Quentin_Massys-_Erasmus_of_Rotterdam.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ340QNX5dop1E2w9neYsphRzl-07LZqdUPakqPLviP2LDURvMWfSldo0by400OpMl0RVoDojQe1FOe8UmYDUS_U-x8P_YcpKpju1yKhdIoGgNcmVmAZ95yTPxtI7CwrM00dvCtPEj04TC/s200/220px-Quentin_Massys-_Erasmus_of_Rotterdam.JPG" width="153" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Erasmo de Rotterdam</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
También conocida como corrección de originales, es la tarea que consiste en revisar y corregir un manuscrito original con el fin de darle la claridad, la concisión y la armonía, agregando valor al texto, y volviéndolo inteligible para el destinatario: el lector. Corrige la ortografía, la gramática, la sintaxis, la ortotipografía, el estilo, el formato y la precisión fáctica (casi nunca el contenido) del texto de un periódico, un blog o un libro antes de que pasen a la etapa de composición tipográfica.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dependiendo del tipo de revisión en cuestión, puede ser no sólo una revisión del original (gramática, ortografía y redacción), sino también una revisión literaria (estilo y contenido). Por lo general, los lineamientos y criterios característicos de cada texto u editorial, los cuales permiten mantener homologado el lenguaje, tono e identidad, se encuentran contenidos en el manual de estilo.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En ciertos contextos, el revisor puede convertirse en el profesional a cargo de analizar un texto escrito, no sólo desde el punto de vista de la ortografía y la gramática, sino también con el objetivo de señalar sugerencias para mejorar la estructura del texto. Una buena revisión literaria tiene en cuenta la posibilidad de alcanzar una lectura más clara, concisa y armónica, y agrega valor al texto.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En inglés existe una diferencia entre <i>copyediting </i>(corrección de original) y <i>editing </i>(edición de textos, que puede cambiar la sustancia del texto).</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el término <i>copyediting </i>(corrección de originales), «original» se refiere al texto que crea un autor antes de que se componga tipográficamente.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Fuente: Wikipedia.org</span></div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-3545060503477734482015-10-14T07:57:00.000-06:002015-10-14T07:57:00.078-06:00¡Publique su libro!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXRbq3JsTsejKmVzTwjqcae9ZHRaRu_439MdIgFxd-wRWIKm3Huo32N8zGXDGn-0n0PO7ejxI2PO1Rsdljr5RH73cNxRhjJSKPNtl5l7zEPmubbBNgO3vsqg81XzlB8pM9p6kBboP8W-c/s1600/HeredeUnLibro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXRbq3JsTsejKmVzTwjqcae9ZHRaRu_439MdIgFxd-wRWIKm3Huo32N8zGXDGn-0n0PO7ejxI2PO1Rsdljr5RH73cNxRhjJSKPNtl5l7zEPmubbBNgO3vsqg81XzlB8pM9p6kBboP8W-c/s400/HeredeUnLibro.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">¿Desea plasmar en un libro sus poesías, cuentos, crónicas o memorias de vida?</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Emily Dickinson escribió que "para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro". Imagine la maravillosa posibilidad de permitir que sus familiares y amigos puedan realizar, a través de un libro, el mismo viaje que usted ha hecho por la vida. Considere con detenimiento la opción de legar en un libro sus pensamientos, experiencias y puntos de vista, su manera particular de ver las cosas. En <b>corr<strike><span style="color: #cc0000;">ih</span></strike>elo</b> nos entusiasma la idea de acompañarlo en ese proyecto, trabajando en sus textos desde la revisión y corrección hasta la diagramación final y la impresión. <span style="text-align: center;">¿Desea heredar sus poesías, cuentos, crónicas o memorias de vida? ¡Publique su libro!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="mailto:corrihelo@gmail.com" target="_blank"><img border="0" height="58" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhglj2Fh6reqfu29tcok4W7wDD10-EjjfltsUklya1HqZYjaqHah52AaqXYsNoUU1cKFSOfxJaVVDz6yG7qXs7ekoOe563HbuwQqIoA1-TRbrrdW6p0km9xTvRBVAkQCapMTPspmRGefsQ/s320/buttonContactenos_.png" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Huellas por el paso de la vida</b></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX3PKPnu60MPtEWJRFsy711Aa56A3wUYyN9ge42wLVkecvvYf6VO3ZIdYaXdPauchPBCY4dsAofUx_q0G_xyMljUdG8KreY8zUfmSVcwfuRdc1ToddZhMBC77A7A0DflmSJcHYtYsProI/s1600/corrihelo-Huellas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX3PKPnu60MPtEWJRFsy711Aa56A3wUYyN9ge42wLVkecvvYf6VO3ZIdYaXdPauchPBCY4dsAofUx_q0G_xyMljUdG8KreY8zUfmSVcwfuRdc1ToddZhMBC77A7A0DflmSJcHYtYsProI/s400/corrihelo-Huellas.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: 12.8px;">
<span style="font-size: 12.8px;">En </span><b style="font-size: 12.8px;">corr<strike><span style="color: #990000;">ih</span></strike>elo</b><span style="font-size: 12.8px;"> nos sentimos orgullosos de haber completado recientemente </span></div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<span style="font-size: 12.8px;">la </span><span style="font-size: 12.8px;">transcripción, corrección ortográfica, gramatical y de estilo del libro </span></div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<span style="font-size: 12.8px;">"Huellas por el paso de la vida", reflexiones personales del salvadoreño </span></div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<span style="font-size: 12.8px;">Francisco Alberto Rodríguez Mejía.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-73283894658297658572015-10-09T08:55:00.003-06:002015-10-09T14:31:04.690-06:00Aleksiévich o Alexiévich<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUSf19N24to_xcflQXi_SGcLt_gacHyLa8-VxV3kW6tcsUADHeJl5VihX0sMKcgLupavBn1GbVh7G4Ua7xo8MlQApl0t_bqtL-DtXmT190mz_HWiReM5bocPv8Ar2yVE-kFeFY5QKYIG0/s1600/Svetlana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUSf19N24to_xcflQXi_SGcLt_gacHyLa8-VxV3kW6tcsUADHeJl5VihX0sMKcgLupavBn1GbVh7G4Ua7xo8MlQApl0t_bqtL-DtXmT190mz_HWiReM5bocPv8Ar2yVE-kFeFY5QKYIG0/s400/Svetlana.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-size: medium; text-align: justify;">Svetlana Aleksiévich | Premio Nobel de Literatura 2015</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">El día de ayer, jueves 8 de octubre, amanecimos con la noticia de que el Premio Nobel de Literatura 2015 ya tenía dueña. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Para los que nunca habíamos escuchado hablar de esta escritora, se nos hizo bien difícil pronunciar su nombre y apellido, pero a quienes intentamos escribirlo nos obligó a hacer una búsqueda en la Web y nos topamos con que en los medios de comunicación se detecta una gran vacilación a la hora de mencionar a la premiada: «La periodista Svetlana Alexijevich, Premio Nobel de Literatura», o «La Academia premia el compromiso de Aleksévich» o «La bielorrusa Alexsévich gana el Nobel».</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Sin embargo, <i><b>Aleksiévich</b></i> y <b><i>Alexiévich </i></b>son las formas adecuadas de transcribir el apellido de la escritora y periodista galardonada con este prestigioso premio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La transcripción más adecuada del nombre original, que en bielorruso se escribe con caracteres cirílicos, es <i>Svetlana Aleksiévich</i> o, si se opta por la práctica habitual de <b>sustituir el grupo </b><i>ks</i> <b>por una x</b>, <i>Alexiévich</i>, como en <i>Aleksandr/Alexandr</i>, <i>Alekséyev/Alexéyev</i>…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tanto en la portada del único libro publicado en español como en el registro oficial del mismo se emplean las grafías <i>Alexievich </i>y <i>Aleksievich</i>. No obstante, la Ortografía de la lengua española señala que las transcripciones de nombres de otras lenguas se consideran plenamente españolas a efectos de acentuación gráfica, como en<i> Chernóbil, Fiódor, Tolstói</i>, por lo que es preferible tildar la segunda <i>e</i> para adecuarse a la pronunciación original.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se recuerda además que <b><i>Bielorrusia</i></b>, con dos erres, y no <i>Bielorusia</i>, es el nombre recomendado en español del país del que es natural la escritora premiada.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">Fuente: Fundéu BBVA.</span></div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-53888267506183470192015-08-25T10:19:00.003-06:002015-08-25T10:19:49.109-06:00¿Chikunguña o "chicungunya"?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjssCsDencCJHVKuXX1YtUUk06B3H4PolYB9VYQyPPDLTMmqzSTYbiZ3l_0Y3UnReP1kc_T6ZbwIC81zstu4MYbC-GOgF7TuB-RMrJRI3wS5rAU-T54G5Md2Qb-14hz5lg4CFWxC4U5m4Hb/s1600/16107-4-mosquito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjssCsDencCJHVKuXX1YtUUk06B3H4PolYB9VYQyPPDLTMmqzSTYbiZ3l_0Y3UnReP1kc_T6ZbwIC81zstu4MYbC-GOgF7TuB-RMrJRI3wS5rAU-T54G5Md2Qb-14hz5lg4CFWxC4U5m4Hb/s320/16107-4-mosquito.jpg" width="320" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Aedes aegypti y Aedes albopictus.</span></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Chikunguña</b>, <b>con ñ</b>, es la adaptación adecuada para la palabra <i>chikungunya</i>, que designa a este virus que tanto nos ha afectado en El Salvador en los últimos meses, y que nos ha provocado fiebres intensas gracias a la enfermedad del mismo nombre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La palabra procede, al parecer, del idioma makonde, hablado en el sureste de Tanzania y en el norte de Mozambique, significa ‘hombre que se dobla’ y se aplica a esta enfermedad debido a que esta se caracteriza por fuertes dolores en las articulaciones, y hace que literalmente una persona se doble de dolor. Para los que ya pasaron por esto, saben lo bien puesto que está el nombre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La adaptación del término original <i>chikungunya </i>a <i>chikunguña </i>es apropiada porque la secuencia <i>ny</i> se pronuncia en este caso con un sonido similar al de la <i>ñ </i>del español. Aunque la grafía chi<u>c</u>unguña, con c, no puede considerarse incorrecta, se recomienda mantener la <i>k</i>, que, como señala la Ortografía de la lengua española, está presente en numerosos préstamos de muy diverso origen (bikini, kiwi, ukelele, kamikaze, entre otros).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En los medios informativos se aprecia vacilación respecto a la grafía de esta enfermedad: “Sanidad vigila el Chikungunya tras el primer caso de contagio”, «El transmisor del chicungunya es el mismo que el del dengue» o «¿Cómo reconocer los síntomas de la fiebre chikungunya?».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se recuerda además que se trata de un nombre común, tanto cuando se utiliza aisladamente (<i>chikunguña</i>) como cuando forma parte del nombre de la fiebre o la enfermedad (<i>fiebre/enfermedad del chikunguña</i>), por lo que lo adecuado es escribirlo en minúscula.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Así, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir “Sanidad vigila el chikunguña tras el primer caso de contagio”, «El transmisor del chikunguña es el mismo que el del dengue» y «¿Cómo reconocer los síntomas de la fiebre chikunguña?».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En algunos medios se emplea asimismo el acortamiento <b>chik</b>, que puede considerarse válido y que conviene escribir en minúscula.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esperamos que todos estemos preparados no solo para escribirlo bien, sino también para prevenirlo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Fuente: Fundeu|BBVA.</span></div>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-60897136-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-64787867319949164642015-08-10T09:29:00.003-06:002015-08-10T09:30:12.521-06:00Porqué / porque / por qué / por que<div style="text-align: justify;">
En corrihelo sabemos que cuidar el lenguaje es cuidar nuestra imagen. Por eso seguimos ofreciéndole algunos consejos prácticos para proteger nuestro idioma. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEOX1xhVRQtjOkrHbydr0K9iNtzOogrZENfKDH1RrA2Tap17AtYwImW6P7oeXX6GsO2etLb7K2Pf-UxTZPMA8JNRJskS8ZU9o87KVc3ZeIbuGdGorO2YNhbjnJ22S984Kg8wZDV6FUJuly/s1600/porque.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEOX1xhVRQtjOkrHbydr0K9iNtzOogrZENfKDH1RrA2Tap17AtYwImW6P7oeXX6GsO2etLb7K2Pf-UxTZPMA8JNRJskS8ZU9o87KVc3ZeIbuGdGorO2YNhbjnJ22S984Kg8wZDV6FUJuly/s1600/porque.gif" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En esta entrega veremos las claves para saber cuándo debe usarse cada una de las siguientes formas:</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Porqué / porque / por qué / por que</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>a) porqué</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es un sustantivo masculino que equivale a causa, motivo, razón, y se escribe con tilde por ser palabra aguda terminada en vocal. Puesto que se trata de un sustantivo, se usa normalmente precedido de artículo u otro determinante:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>No comprendo el <b>porqué </b>de tu actitud </i>[= la razón de tu actitud].</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Todo tiene su <b>porqué</b></i><b> </b>[= su causa o su motivo].</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como otros sustantivos, tiene plural:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Hay que averiguar los <b>porqués </b>de este cambio de actitud.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>b) por qué</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se trata de la secuencia formada por la preposición por y el interrogativo o exclamativo qué (palabra tónica que se escribe con tilde diacrítica para distinguirla del relativo y de la conjunción que). Introduce oraciones interrogativas y exclamativas directas e indirectas:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>¿<b>Por qué</b> no viniste ayer a la fiesta?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>No comprendo <b>por qué </b>te pones así.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>¡<b>Por qué</b> calles más bonitas pasamos!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
Obsérvese que, a diferencia del sustantivo porqué, la secuencia por qué no puede sustituirse por términos como razón, causa o motivo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>c) porque</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se trata de una conjunción átona, razón por la que se escribe sin tilde. Puede usarse con dos valores: Como conjunción causal, para introducir oraciones subordinadas que expresan causa, caso en que puede sustituirse por locuciones de valor asimismo causal como puesto que o ya que:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>No fui a la fiesta <b>porque </b>no tenía ganas</i> [= ya que no tenía ganas].</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La ocupación no es total, <b>porque </b>quedan todavía plazas libres</i> [= puesto que quedan todavía plazas libres].</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
También se emplea como encabezamiento de las respuestas a las preguntas introducidas por la secuencia por qué:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
—¿Por qué no viniste? —<i><b>Porque </b>no tenía ganas</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando tiene sentido causal, es incorrecta su escritura en dos palabras. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como conjunción final, seguida de un verbo en subjuntivo, con sentido equivalente a para que:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Hice cuanto pude <b>porque </b>no terminara así </i>[= para que no terminara así].</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En este caso, se admite también la grafía en dos palabras (pero se prefiere la escritura en una sola):</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Hice cuanto pude <b>por que</b> no terminara así.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>d) por que</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Puede tratarse de una de las siguientes secuencias: </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li>La preposición por + el pronombre relativo que. En este caso es más corriente usar el relativo con artículo antepuesto (el que, la que, etc.):</li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Este es el motivo <b>por </b>(el) <b>que </b>te llamé. </i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Los premios <b>por </b>(los) <b>que </b>competían no resultaban muy atractivos.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>No sabemos la verdadera razón <b>por </b>(la) <b>que </b>dijo eso.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li>La preposición por + la conjunción subordinante que. Esta secuencia aparece en el caso de verbos, sustantivos o adjetivos que rigen un complemento introducido por la preposición por y llevan además una oración subordinada introducida por la conjunción que:</li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Al final optaron <b>por que </b>no se presentase.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Están ansiosos <b>por que</b> empecemos a trabajar en el proyecto.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Nos confesó su preocupación <b>por que </b>los niños pudieran enfermar.</i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>*********</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
Las faltas de ortografía o de expresión son un ruido permanente que nos rodea y que se cura leyendo. Siempre tengan una lectura encaminada. Solo con el contacto permanente del lenguaje, afinaremos su uso correcto.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Fuente: RAE.</span></div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-49766878091880233812015-07-15T14:16:00.002-06:002015-07-15T14:30:03.144-06:00Ortografía de los signos de interrogación y exclamación <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2BnuVPGCakgo2_Y_u3F2s7-yKuJJi4xePyDHIokEaaLANsPQbhvHBbcPTIeY23Ql3y6zuLaVXTzjwUXzZQv5ZfyV77MZIjr7mwZJhzKGmr7hOw5l9kxQ1Vf94WRPciCE5DZs63ZTeyq7O/s1600/signos_interrogacion.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2BnuVPGCakgo2_Y_u3F2s7-yKuJJi4xePyDHIokEaaLANsPQbhvHBbcPTIeY23Ql3y6zuLaVXTzjwUXzZQv5ZfyV77MZIjr7mwZJhzKGmr7hOw5l9kxQ1Vf94WRPciCE5DZs63ZTeyq7O/s1600/signos_interrogacion.png" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
A todos nos enseñaron el uso correcto de los signos de interrogación y exclamación en la escuela, sin embargo, vemos con muchísima frecuencia un uso incorrecto y, lo que es peor, a veces dudamos de la manera en que se escriben, ya sea por la frecuencia con que los vemos mal escritos, por costumbre o por prisa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A diferencia de lo que ocurre en otras lenguas, los signos de interrogación y exclamación son signos <b>dobles </b>en español, como los paréntesis o los corchetes. Por tanto, es incorrecto prescindir del signo de apertura en los enunciados interrogativos o exclamativos:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>¿Quién le ha llamado? </i>(<span style="color: red;">no</span><i><span style="color: red;"> </span>Quién le ha llamado?</i>). </div>
<div style="text-align: justify;">
<i> ¡Qué prisa tienes! </i>(<span style="color: red;">no</span> <i>Qué prisa tienes!</i>).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por otra parte, después del signo de cierre de interrogación o exclamación se puede escribir cualquier signo de puntuación salvo el punto:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>¡Ah!, olvidaba darte esto.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> ¿Han terminado ya de preparar la mesa?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> —¿Qué vamos a comer? —preguntó.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando los signos de cierre (? !) constituyen el final del enunciado, la palabra que sigue se escribe con mayúscula inicial.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>¿Dónde está el restaurante? Olvidé mirarlo en la guía.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>¡Qué frío! Coge el abrigo y la bufanda.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lamentablemente algunos dispositivos electrónicos y algunas aplicaciones móviles no cuentan con los signos de apertura, a pesar de tener la opción del idioma en español, y es por eso que algunas personas se acostumbran a prescindir de ellos. Sin embargo, en corr<span style="color: red;">ih</span>elo les animamos a utilizarlos en todo momento donde sea posible y a promover su uso correcto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Fuente: RAE.</span></div>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-60897136-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-40128308760869103752015-07-07T09:06:00.002-06:002015-07-07T09:06:58.043-06:00Mayúscula o minúscula en los meses, los días de la semana y las estaciones del año¡Seguimos con el uso apropiado de las mayúsculas!<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Muchos de nosotros hemos caído en el error de abusar de las mayúsculas por considerarlo correcto o permitido. Sin embargo, hay reglas muy claras en cuanto a su uso. Tal es el caso de los nombres de meses, días de la semana o estaciones del año, que frecuentemente aparecen con mayúscula cuando no es necesario ni apropiado. Incluso, hemos visto medios de comunicación escrita donde a diario se cometen estos errores.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Rdfd16t9RgZLv-JoiMDhDg3FiOqS2RQLVM9U4aw0D6V1gVTL2fcQRBLogko9eYsNVBzmlTEZ4CUgZIC6K7wMJW_rJYdNHZGDzpZWuhSOEr2vYxUm1cv3-8G7ojG6rW5HQExm01gJ-38A/s1600/vinilo-decorativos-reloj-12-meses-del-ano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Rdfd16t9RgZLv-JoiMDhDg3FiOqS2RQLVM9U4aw0D6V1gVTL2fcQRBLogko9eYsNVBzmlTEZ4CUgZIC6K7wMJW_rJYdNHZGDzpZWuhSOEr2vYxUm1cv3-8G7ojG6rW5HQExm01gJ-38A/s320/vinilo-decorativos-reloj-12-meses-del-ano.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Según la RAE, salvo que la mayúscula venga exigida por la puntuación (a comienzo de texto o después de punto), los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año se escriben en español con minúscula inicial:</div>
<br />
<i>Nació el pasado martes, 22 de noviembre.</i><br />
<i>En Caracas, a 6 de mayo de 2005.</i><br />
<i>Esta primavera ha llovido mucho.</i><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Solo se inician con mayúscula cuando forman parte de nombres que exigen la escritura de sus componentes con mayúscula inicial, como ocurre con los nombres de festividades, fechas o acontecimientos históricos, vías urbanas, edificios, etc.: <i>Viernes Santo, Primavera de Praga, plaza del Dos de Mayo, Hospital 1º de Mayo.</i></div>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-60897136-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-87202657542396520952015-06-30T07:55:00.000-06:002015-06-30T07:55:00.224-06:00Redacción en Internet, uso correcto de la letra 'k'<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiToE-iZV4fkRqgNEa2hlWZY_KDRv9GthmwI1bUW6BIUw3_-i0G5wTKKN6ovgjlMmjpRo7Wr89OHw_YdCLnQWmQ1OkcmBBbJvDFHx0uBkkgu8b1TFwgk2SX8rCAKX-0CY3iFi5VnHvlgM/s1600/k.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiToE-iZV4fkRqgNEa2hlWZY_KDRv9GthmwI1bUW6BIUw3_-i0G5wTKKN6ovgjlMmjpRo7Wr89OHw_YdCLnQWmQ1OkcmBBbJvDFHx0uBkkgu8b1TFwgk2SX8rCAKX-0CY3iFi5VnHvlgM/s320/k.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La letra 'k' no se usa para "ahorrar" tiempo y esfuerzo</td></tr>
</tbody></table>
Nadie pone en duda las ventajas de la era de la modernidad, que nos permiten transportarnos rápidamente de un lugar a otro, tener una comida caliente en cosa de minutos, ver la transmisión de un partido de fútbol en directo y mantener una comunicación remota en tiempo real. Sin embargo, parece que la constante búsqueda de la inmediatez, se ha vuelto una excusa para "ahorrar" tiempo y esfuerzo hasta en la escritura, sobre todo cuando es en Internet y desde dispositivos móviles.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es perturbador notar que cada vez es más común que la gente escriba 'ke' en lugar de 'que', 'kiero' en lugar de 'quiero', y 'xk' en lugar de 'porque'. Y la lista sigue.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Puede llamarse ahorro a semejante sacrificio en la calidad de nuestros textos? ¿No es más apropiado entenderlo como una penosa demostración de indolencia? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se entiende, por supuesto, que al escribir en Internet cada palabra cuenta. Un tuit o un mensaje de texto consta de unos 140 caracteres, y eso supone usar abreviaturas permitidas e implantar algún grado de economía verbal. En todo caso, redactar contenido digital implica la capacidad de decir lo suficiente, con claridad y en pocas palabras. Pero la optimización de un texto no significa que se tiene licencia para transgredir las normas y degradar la redacción.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No olvidemos que todo texto dice mucho de quien lo ha escrito, formando una opinión en sus lectores. De modo que no vale la pena "ahorrar" ni escatimar cuando de escribir bien se trata. Las cosas bien hechas toman su tiempo.</div>
<h4 style="text-align: justify;">
¿Cuál es el uso correcto de la 'k'?</h4>
<div style="text-align: justify;">
La letra 'k', undécima del alfabeto español, es una consonante que siempre antecede a una vocal. Toda vez que no esté al inicio de una palabra, irá entre dos vocales. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La 'k' nunca debe usarse para reemplazar la 'c' en las sílabas "ca", "co" y "cu". Tampoco es un sustituto válido para la 'q' en las sílabas "que" y "qui". La ´k´se emplea <b>únicamente en palabras y nombres propios de origen extranjero</b>:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
kilo (procedente del griego)</div>
<div style="text-align: justify;">
karateka, karaoke (procedentes del japonés)</div>
<div style="text-align: justify;">
kiwi (procedente del maorí)</div>
<div style="text-align: justify;">
koala (procedente del dharug australiano)</div>
<div style="text-align: justify;">
Kurt, Katherine, Katrina, Karla, Kevin (nombres propios en otras lenguas)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En conclusión, y sin importar cuan "ahorrativo" resulte y que tan popular se haya vuelto su uso en palabras en español, el empleo de la letra 'k' en sustitución de las letras 'c' y 'q' es incorrecto. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-60897136-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-82460772687305232392015-06-24T10:54:00.001-06:002015-06-24T14:19:55.017-06:00Tilde en las mayúsculas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKVyn-WOsK1rrvaM5omzQv5xp4YECFwIqP0V2F1BPbfElzP4gOmnyOjkiFLUp559FcGOC93c9y4ARWrSVUeDkf5Via8bcKvOI5tDCZk9Ix6bYDYx3GLK7f0ZRC9sOmuxFMVg38ydN2N934/s1600/Captura.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKVyn-WOsK1rrvaM5omzQv5xp4YECFwIqP0V2F1BPbfElzP4gOmnyOjkiFLUp559FcGOC93c9y4ARWrSVUeDkf5Via8bcKvOI5tDCZk9Ix6bYDYx3GLK7f0ZRC9sOmuxFMVg38ydN2N934/s400/Captura.PNG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
No tildar las mayúsculas es un error mayúsculo</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
¿Cuántas veces nos hemos visto en la disyuntiva de si tildamos o no las palabras en mayúsculas? Pues déjennos decirle que ya no hay que dudarlo más ¡hay que tildarlas!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Según la RAE, las letras mayúsculas deben escribirse con tilde si les corresponde llevarla según las reglas de acentuación gráfica del español, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad con mayúsculas como si se trata únicamente de la mayúscula inicial: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Su hijo se llama Ángel.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>ATENCIÓN, POR FAVOR.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La Real Academia Española nunca ha establecido una norma en sentido contrario. De hecho, la acentuación gráfica de las letras mayúsculas no es opcional sino obligatoria, y afecta a cualquier tipo de texto. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Las únicas mayúsculas que no se acentúan son las que forman parte de las siglas; CIA (sigla del inglés Central Intelligence Agency) no lleva tilde, aunque el hiato entre la vocal cerrada tónica y la vocal abierta átona exigiría, según las reglas de acentuación, tildar la i.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¡Unámonos en la campaña de tildar las mayúsculas!</div>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-60897136-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script><div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Loida Pineda Andinohttp://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1096635333764946239.post-78098087208874104552015-05-12T07:50:00.000-06:002015-05-12T09:14:57.481-06:00Congresista propone multar a medios por faltas ortográficas<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsAcq1_lUuZOUEz3r9J0vMqpNubbwfxdGqjTFdeaIAYY-5860coi727mcrioxxI0QJAtKadBcOeJw60dnH1e-RgxLMzli5oKjNsO1U4ohBzy6iw9tWkeHD6tkyJ2X7R9rTSpYfnaToYf0/s1600/LeyContraMalaOrtografia.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsAcq1_lUuZOUEz3r9J0vMqpNubbwfxdGqjTFdeaIAYY-5860coi727mcrioxxI0QJAtKadBcOeJw60dnH1e-RgxLMzli5oKjNsO1U4ohBzy6iw9tWkeHD6tkyJ2X7R9rTSpYfnaToYf0/s320/LeyContraMalaOrtografia.png" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ocurrió a finales del año recién
pasado. El congresista peruano Marco Tulio Falconí, presentó un proyecto
de ley para que el Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI),
revise la ortografía de diarios, revistas, semanarios, libros y anuncios
públicos o publicitarios, debido al “daño que causan a la cultura con
los errores ortográficos”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En
la fórmula legal se señala que el INDECOPI “recibirá las denuncias o
actuará de oficio en la verificación” de los errores ortográficos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
“Los
periodistas deben actuar con responsabilidad, y una de sus
responsabilidades es la correcta redacción y el uso adecuado del
lenguaje”, recuerda el proyecto en su exposición de motivos.<br />
<br />
Desconocemos
la trayectoria del congresista y la valoración que de él hacen los
electores. Es por eso que, más allá de que pudieramos hacer algunas
observaciones pertinentes sobre el
estilo del texto que en su momento presentó al congreso, no ahondaremos
en elucubraciones sobre las motivaciones personales ni sobre las
capacidades del funcionario. Pero si podemos asegurar que la curiosa
noticia que leímos en el medio peruano El
comercio, no pasó
desapercibida para nosotros. Seguramente no somos pocos los que
alguna vez nos hemos preguntado qué se puede hacer cuando los medios,
en vez de educar, propagan una forma incorrecta de escritura. <br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Hay suficientes razones de peso para que redactores y editores traten con suma responsabilidad y cuidado los textos que han de publicar en un medio de alcance masivo. Sin embargo, todo parece indicar que hay muchas personas en el gremio periodístico que ejercen su profesión de manera laxa y displicente. Nunca se debe perder de vista que escribir bien es una forma de respeto para el lector, que al mismo tiempo asegura la trasmisión efectiva del mensaje, inspira una mayor confianza en la información y otorga una buena imagen al medio. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Es lamentable que con bastante frecuencia encontremos errores ortográficos, incluso graves, en los medios de prensa que
leemos. Para empeorar las cosas, muchos de estos medios
escritos son de gran tiraje y circulación, lo que expone a demasiados
lectores a los yerros de sus publicaciones.<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Como ingrediente adicional, podemos mencionar que hay muchísimas personas que no leen otra cosa sino el periódico. Esto pone en relieve el hecho de que los medios escritos tienen un alto grado de responsabilidad como agentes educadores y formadores de la sociedad en que se mueven.<br />
<br />
Al margen de los métodos y sus implicaciones, creemos que el caso del congresista peruano, puede abrir un interesante debate sobre el trabajo que hacen o dejan de hacer los gobiernos de nuestros países por vigilar la calidad de redacción de las publicaciones que consumen nuestros pueblos; esclareciendo a la vez, los límites y los alcances que las autoridades competentes pueden justificar en este esfuerzo.<br />
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-60897136-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script></div>
<div class="blogger-post-footer">
<b>corrihelo</b> es una empresa de corrección de estilo de textos en español, domiciliada en El Salvador y en capacidad de atender clientes a distancia. ¡Contáctenos!</div>Unknownnoreply@blogger.com0